خط إمدادات بالانجليزي

• line of supply
• supply line

• خط    adj. callous; n. l ...
• إمداد    assistance; furnis ...
• أرسل إمدادات    v. beef up

أمثلة

1. With the capture of Mayda’a, the Army cut the rebel's main ammunition supply line for Eastern Ghouta.
   بسيطرته على ميدعا، قطع الجيش خط إمدادات الذخيرة الرئيسي للثوار إلى الغوطة الشرقية.
2. The aim of the offensive was to establish a new supply line into Aleppo city, after an Army-initiated summer campaign had cut off all rebel access to Aleppo.
   وكان هدف الهجوم إنشاء خط إمدادات جديد إلى مدينة حلب، بعد أن قطعت حملة بدأها الجيش في الصيف كل منافذ الثوار إلى حلب.
3. Second, it would secure a vital supply line from Turkey that could potentially enable Arab rebels to seize control over greater parts of Syria's east, including the city of Hasakah itself.
   ثانيا، إنه سيوفر خط إمدادات حيوي من تركيا ممكن أن يمكن المتمردين العرب من السيطرة على أجزاء أكبر من شرق سوريا، بما في ذلك مدينة الحسكة نفسها.
4. The United States took the lead in expressing outrage, and began plans to systematically aid Chiang's regime by a long supply line through Indochina while demanding that Japan withdraw.
   وبدأت دول العالم تقودها الولايات المتحدة بالتعبير عن غضبها عن تلك الأوضاع، فطالبت بانسحاب اليابان مع بدء خطتها لمساعدة نظام شيانج بشكل منهجي من خلال خط إمدادات طويل عبر الهند الصينية.
5. With these advances, the rebels managed to cut the government's supply line into the government-held part of west Aleppo and announced the Army's siege of rebel-held east Aleppo had been broken.
   وفي ظل هذه التقدم نجح المتمردون في قطع خط إمدادات الحكومة إلى الجزء الذي تسيطر عليه الحكومة من غرب حلب وأعلنوا أن حصار الجيش لشرق حلب الذي يسيطر عليه مقاتلو المعارضة قد كسر.